Metrópolis, la novela que originó el clásico del cine expresionista, se presenta con una nueva traducción e ilustraciones inéditas de Tomás Hijo

Al hablar de Metrópolis, la primera imagen que acude a la mente es el cartel de la película expresionista dirigida por el alemán Fritz Lang en 1927. Sin embargo, este clásico de la ciencia ficción se inspiró en la novela escrita por Thea von Harbou, escritora y guionista de Lang, un año antes.

El éxito de la película hizo que el texto original pasara mucho más desapercibido de lo que su originalidad y capacidad para anticipar el futuro se merecen, pero 100 años después, Ediciones T&T presenta la edición más completa publicada en español.

La obra cuenta con la traducción de Jesús Gómez Gutiérrez quien ha actualizado el texto para hacerlo más accesible al público actual manteniendo su cadencia lírica original y su fuerza expresionista.

También incluye prólogo de Luis Madorrán, que se encarga de contextualizar la obra, tanto dentro del expresionismo alemán de su época, como de las tensiones de la modernidad; un apéndice crítico realizado por Javier Memba sobre la cinta y su legado y un perfil ensayístico sobre Thea von Harbou realizado por los críticos y divulgadores Elisa McCausland y Diego Salgado, dos voces muy respetadas en el ámbito literario de la ciencia ficción.

Tomás Hijo reinventa visualmente Metrópolis con su estilo inconfundible

El salmantino Tomás Hijo ha sido en el encargado de realizar la portada y las ilustraciones interiores de la novela con su estilo inconfundible y artesanal de trazos gruesos y colores oscuros. Estas imágenes potentes y llenas de simbolismo, que muestran al lector el mundo imaginado por Harbou hace casi un siglo, elevan esta edición ilustrada de Metrópolis a la categoría de objeto de colección.

Un texto sorprendentemente actual

Metrópolis es una distopía escrita en la segunda década del siglo pasado que describe el siglo XXI mejor que muchas novelas actuales. La novela original de Thea von Harbou es una clara advertencia sobre el futuro de la humanidad que trata cuestiones como la desigualdad, la automatización, el control social o la deshumanización. Temas que hoy se encuentran de actualidad al hablar de inteligencia artificial, tecnología, redes sociales, etc.

About Author